Лев на ловле басня крылова
Басня «Лев на ловле» |
- Проза
- Абрамов Федор Александрович
- Авдюгин Александр, протоиерей
- Абрамцева Наталья Корнельевна
- Аверченко Аркадий Тимофеевич
- Агафонов Николай, протоиерей
- Агриков Тихон, архимандрит
- Аксаков Сергей Тимофеевич
- Александра Феодоровна, страстотерпица
- Александрова Татьяна Ивановна
- Алексиевич Светлана Александровна
- Алешина Марина
- Альшиц Даниил Натанович
- Андерсен Ганс Христиан
- Анненская Александра Никитична
- Арджилли Марчелло
- Арцыбушев Алексей Петрович
- Астафьев Виктор Петрович
- Афанасьев Лазарь, монах
- Ахиллеос Савва, архимандрит
- Бажов Павел Петрович
- Балашов Виктор Сергеевич
- Балинт Агнеш
- Барри Джеймс Мэтью
- Барсуков Тихон, иеромонах
- Баруздин Сергей Алексеевич
- Бахревский Владислав Анатольевич
- Белов Василий Иванович
- Бернанос Жорж
- Бернетт Фрэнсис Элиза
- Бианки Виталий Валентинович
- Бирюков Валентин, протоиерей
- Блохин Николай Владимирович
- Бонд Майкл
- Борзенко Алексей
- Бородин Леонид Иванович
- Брэдбери Рэй Дуглас
- Булгаков Михаил Афанасьевич
- Булгаков Сергей, протоиерей
- Булгаковский Дмитрий, протоиерей
- Бунин Иван Алексеевич
- Буслаев Федор Иванович
- Бьюкенен Патрик Дж.
- Варламов Алексей Николаевич
- Веселовская Надежда Владимировна
- Вехова Марианна Базильевна
- Вильгерт Владимир, священник
- Водолазкин Евгений
- Вознесенская Юлия Николаевна
- Волков Олег Васильевич
- Волкова Наталия
- Волос Андрей Германович
- Воробьёв Владимир, протоиерей
- Вурмбрандт Рихард
- Гальего Рубен
- Ганаго Борис Александрович
- Гауф Вильгельм
- Геворков Валерий
- Гиляров-Платонов Никита Петрович
- Гинзбург Евгения Соломоновна
- Гоголь Николай Васильевич
- Головкина Ирина
- Гончаров Иван Александрович
- Горбунов Алексей Александрович
- Горшков Александр Касьянович
- Горький Алексей Максимович
- Гофман Эрнст
- Грибоедов Александр Сергеевич
- Грин Александр Степанович
- Грин Грэм
- Громов Александр Витальевич
- Груздев Павел, архимандрит
- Губанов Владимир Алексеевич
- Гумеров Иов, иеромонах
- Гэллико Пол
- Даль Владимир
- Данилов Александр
- Дворкин Александр Леонидович
- Дворцов Василий Владимирович
- Девятова Светлана
- Дёмышев Александр Васильевич
- Десницкий Андрей Сергеевич
- Дефо Даниэль
- ДиКамилло Кейт
- Диккенс Чарльз
- Домбровский Юрий Осипович
- Донских Александр Сергеевич
- Достоевский Федор Михайлович
- Дохторова Мария, схиигумения
- Драгунский Виктор Юзефович
- Дунаев Михаил Михайлович
- Дьяченко Александр, священник
- Екимов Борис Петрович
- Ермолай-Еразм
Басня Ивана Крылова «Волк и ягненок» - Русская вселенная
Александр Зудин - G1 + G7
Иван Андреевич Крылов, Волк и Агнец.
Всегда слабые виноваты перед сильными.
В истории мы слышим множество примеров,
Но историю мы не пишем:
Вот как об этом рассказывают в «Баснях».
__________
Агнец в один знойный день подошел к ручью пить.
Вот, беда постигла его
В том, что поблизости рыскал голодный Волк.
Он видит Агнца и бросается к своей добыче;
Но, чтобы придать делу вид и смысл закона,
Он кричит: «Как ты посмел, мошенник, опустить свою грязную кружку.
В моей чистой питьевой воде,
и замутить илом и песком?
За такую дерзость
Я действительно отрублю тебе голову! » -
«Если позволит Его Высочество Волк,
Осмелюсь заявить, что я пью
Шагов в ста вниз по течению;
Его гнев напрасен:
Я не могу загрязнить его водой.»-
«И таким образом я лгу ?!
Бедняга! Такое хамство неслыханно в этом мире!
И я тоже помню пару лет назад,
Ты в этом самом месте оскорбил меня! "
«Ради бога, мне еще нет года»,
Умоляет Агнца. - Значит, это был твой брат.
«У меня нет братьев». «Тогда какой-то другой родственник,
Или кто-то в этом роде.
Вы все, ваши собаки и все ваши пастыри,
Ты желаешь мне болезни
И причиняй мне боль в любое время и как только сможешь.
Но я заставлю тебя заплатить за все их грехи! »
«О, но в чем я виноват?» - "Молчи! Достаточно!
Мне некогда разбираться с твоими проступками!
Ты виноват, что я голоден »,
Он сказал - и затащил Агнца в лес.
Перевод Эллен Орнер, она же Мег Хиллер, 1999.
Нравится:
Нравится Загрузка ...
Связанные
.Басни Эзопа из Библиотеки Конгресса
Басни Эзопа из Библиотеки Конгресса- Лягушки и Бык
- Belling the Cat
- Городская мышь и деревенская мышь
- Лиса и виноград
- Волк и журавль
- Лев и мышь
- Комар и бык
- Платан
- Сова и кузнечик
- Дуб и камыши
- Ворона и кувшин
- Две козы
- Кабан и лис
- Цапля
- Лиса и аист
- Олень и его отражение
- Петух и лис
- Лиса и коза
- Лиса и леопард
- Лягушка и мышь
- Волк в овечьей шкуре
- Орел и жук
- Мать и волк
- Заяц и черепаха
- Собака и его отражение
- Лисица и ворона
- Муравей и голубь
- Человек и сатир
- Заяц и его уши
- Рыбак и рыбка
- Волк и малыш
- Черепаха и утки
- Молодой краб и его мать
- Собака, петух и лис
- Орел и галка
- Мальчик и Филбертс
- Геркулес и повозка
- Малыш и волк
- Связка палочек
- Жопа и его водитель
- Волы и колеса
- Пастух и волк
- Фермер и аист
- Овца и свинья
- Путешественники и кошелек
- Лев и осел
- Лягушки, которые хотели короля
- Волк и его тень
- Крыса и слон
- Мальчики и лягушки
- Муравьи и кузнечик
- Жопа, несущая изображение
- Ворон и лебедь
- Жопа и груз соли
- Лев и комар
- Прыжок на Родосе
- Петух и драгоценность
- Обезьяна и верблюд
- Осел, лисица и лев
- Птицы, звери и летучая мышь
- Лев, медведь и лис
- Волк и ягненок
- Волк и овца
- Зайцы и лягушки
- Путешественники и море
- Волк и лев
- Павлин
- Мыши и ласки
- Волк и худой пес
- Лиса и лев
- Собака и ужин его хозяина
- Тщетный галка и его одолженные перья
- Обезьяна и дельфин
- Волк и осел
- Обезьяна и кошка
- Собаки и лис
- Собаки и шкуры
- Кролик, ласка и кот
- Медведь и пчелы
- Собака на сене
- Волк и коза
- Жопа и кузнечики
- Мул
- Кот, петух и мышонок
- Волк и пастырь
- Павлин и журавль
- Фермер и краны
- Фермер и его сыновья
- Два горшка
- Гусь и золотое яйцо
- Боевые быки и лягушка
- Мышь и ласка
- Фермер и змея
- Больной олень
- Козопас и дикие козы
- Расточитель и ласточка
- Кот и птицы
- Собака и устрица
- Астролог
- Три вола и лев
- Меркурий и Дровосек
- Лисица и краб
- Змей и орел
- Бык и коза
- Старый лев и лис
- Человек и лев
- Задница и собачка
- Доярка и ее ведро
- Волк и пастырь
- Козопас и коза
- Скупой
- Волк и домашняя собака
- Лисица и ёжик
- Летучая мышь и ласки
- Кря-жаба
- Лисица без хвоста
- Озорная собака
- Роза и бабочка
- Кот и лис
- Мальчик и крапива
- Старый лев
- Лиса и фазаны
- Два путешественника и медведь
- Дикобраз и змеи
- Лисица и обезьяна
- Мухи и мед
- Орел и воздушный змей
- Олень, овца и волк
- Животные и чума
- Пастух и лев
- Пчелы, осы и шершень
- Жаворонок и ее молодые
- Кот и старая крыса
- Жопа и его тень
- Мельник, его сын и осел
- Волк, козленок и коза
- Ласточка и ворона
- Юпитер и обезьяна
- Лев, осел и лис
- Львиная доля
- Крот и его мать
- Северный ветер и солнце
- Волки и овцы
- Петух и лис
- Осел в львиной шкуре
- Боевые петухи и орел
Влюбленный лев - Басни Эзопа
Лев был так влюблен, что позволил семье лишить его защиты. Вероятно, он ошибся; по одной из версий он умирает.
Любовь может ослепить даже самых диких
Версия Элиота / Джейкобса
Лев влюбился в красивую девушку и сделал предложение руки и сердца. Родители девушки не знали, что сказать. Они не хотели отдавать свою дочь Льву, но и не хотели рассердить Царя Зверей.Наконец отец сказал: «Для нас большая честь сделать предложение вашего величества, но наша дочь - нежная молодая девушка, и мы опасаемся, что в пылу любви вы, возможно, нанесете ей вред. Могу ли я осмелиться предложить вашему величеству удалить когти и зубы? тогда мы еще раз рассмотрим ваше предложение ». Лев был так сильно влюблен, что ему подрезали когти и вырезали большие зубы. Но, когда он снова пришел к родителям молодой девушки, они просто посмеялись над ним.
Townsend версия
Лев потребовал выдать замуж дочь лесоруба. Отец, не желая удовлетворить его просьбу, но все же боясь отклонить его просьбу, воспользовался этим средством, чтобы избавиться от назойливости. Он выразил готовность принять Льва как поклонника своей дочери при одном условии: что он должен позволить ему вырвать зубы и отрезать когти, поскольку его дочь боялась обоих. Лев радостно согласился на предложение.Но когда беззубый и когтистый Лев вернулся, чтобы повторить свою просьбу, Дровосек, уже не боясь, напал на него своей дубинкой и прогнал в лес.
Сэмюэл Кроксолл
Лев случайно увидел прекрасную горничную, дочь лесничего, которая споткнулась о лужайку, и влюбился в нее. Нет, его страсть была настолько сильной, что он не мог жить, пока не сделал ее своей; так что без промедления он передал свой разум отцу и потребовал девицу для своей жены.Этот человек, каким бы странным ни казалось это предложение вначале, вскоре вспомнил, что, уступив, он может подчинить Льва своей власти; но отказ от него должен только разозлить и вызвать его гнев. Поэтому он согласился; но сказал ему, что это должно быть при следующих условиях: учитывая, что девушка молода и нежна, он должен согласиться вырвать себе зубы и отрезать когти, чтобы не причинить ей боль или хотя бы напугать ее опасениями. из них. Лев был слишком влюблен, чтобы колебаться; но не успел он лишиться зубов и когтей, как коварный Лесник напал на него с огромной дубиной и выбил ему мозги.
ПРИЛОЖЕНИЕ
К. Уиттингем (1814)Из всех пагубных последствий, которые могут сопровождать эту слепую страсть, любовь, редко оказываются столь фатальными, как то, что она вовлекает людей во внезапный и несогласованный брак. Они совершают опрометчивый поступок посреди приступа безумия, из-за которого, как только они приходят в себя, они могут найти причину покаяться, пока они живы. Со многими бездумными молодыми людьми обращались в этом отношении так же, как с дикарями, как со Львом из басни.У него, возможно, не было ничего ценного, принадлежащего ему, кроме своего имения и писаний, которые сделали его титулом на него; и если он настолько увлечен, что его уговорили расстаться с ними, его зубы и когти исчезнут, и он полностью отдан на милость мадам и ее родственников. Все благосклонность, которую он должен ожидать после этого, исходит от случайной доброты семьи, в которую он попадает; которые, если случится что-то особенное, не преминут держать его в отдаленном подчинении после того, как они лишили его всей его власти.Ничто, кроме настоящей дружбы и взаимных интересов, может поддерживать взаимную любовь между супружеская пара; а когда этого не хватает, и ничего, кроме презрения и отвращения, не остается, чтобы восполнить это место, супружество становится прямым состоянием вражды и враждебности; и в каком жалком положении должен находиться тот, кто отдал себя и всю свою власть в руки врага, пусть задумаются те, кто, пребывая в трезвом уме, ненавидят мысли о том, что их предадут в их ром. следуя импульсу слепой невнимательной страсти.
Коллекция JBR
Лев влюбился в прекрасную дочь лесничего и потребовал от отца жениться. Мужчина не осмелился отказаться, хотя с радостью сделал бы это; но он сказал Льву, что его дочь настолько молода и хрупка, что он может согласиться только при условии, что сначала ему будут вырваны зубы и отрезаны когти. Лев был так порабощен любовью, что без единого ропота согласился на это, и это было соответственно сделано. Затем лесник схватил дубину, положил его мертвым на месте и прервал матч.
L’Estrange версия
Лион влюбилась в деревенскую девушку и хотела, чтобы ее отец согласился выдать ее замуж. Ответ, который он дал, был достаточно грубым. Он никогда не согласился бы ни на каких условиях не выдать свою дочь замуж за зверя. Лион пристально посмотрел на него, что заставило бездельника, если он передумал, заключить с ним сделку на этих условиях; что его зубы должны быть вытянуты, а гвозди отпущены; Он сказал, что это были вещи, которых ужасно боялась глупая девчонка.Лион немедленно вызывает хирурга для работы; (как то, что не заставит любовь делать тело?). И как только операция закончилась, он бросил вызов отцу, выполнив свое обещание. Земляк, увидев обезоруживающего лиона, набрался доброго сердца и с помощью жульнической дубины так распорядился, что прервал матч.
Мораль
Экстравагантная любовь не заботится ни о жизни, ни о богатстве, ни о репутации, но приносит в жертву все, что может быть дорого человеку здравого смысла и чести, в пользу бессмысленной страсти.
Crane Poetry Visual
Хотя влюбленный Лев позволил им вытянуть
Все свои зубы и отрезать все когти,
Он не стал невестой за свои старания,
Ибо они выбили ему мозги
Прежде, чем он поставил лапу своей деве.
Наши средства могут победить наши цели.
Лев Аматорий и Сильван
Leo silvani cuiusdam filiam perdite amavit et patrem virginis sollicitabat ut illi virgo in matrimonium daretur.Respondebat silvanus filiam esse tenellam et delicatulam virginem et numquam hamatos eius ungues dentesque passuram. Passus est igitur leo dentes et ungues evelli ut virgine frueretur. Quod cum vidisset pater, fustibus leoni invabat et longius imbellem abigebat.
Мораль
Fabula indicat vesaniam inutilis amoris, propter quem pretiosissima perdimus et captivitatem Patimur.
Перри # 140
,